Home / English I Français Fremde im Visier — Fotoalben aus dem Zweiten Weltkrieg

Das Forschungsprojekt   Die Ausstellung       Raum 1      Raum 2      Raum 3      Raum 4      Raum 5      Raum 6      Raum 7      Raum 8      Die Presse   Besucherstimmen   Ausstellungsstationen   Aktuelles   Perspektiven   Die Kuratorinnen   Publikationen   Ihr Album unter der Lupe   Kontakt / Impressum   Datenschutz

Besucherstimmen ······································································································ Hier finden Sie einige Auszüge aus den Gästebüchern. Graz, Oktober 2012 Sehr interessanter Blick auf eine Zeit, von der ich wenig bis nichts erfuhr. Graz, Oktober 2012 Very interesting the soldiers’ point of view for all these countries Graz, 27.10.12 Sehr echt, sehr schwermütig, sehr sehenswert! Graz, 30.10.12 Vielen Dank für eine Zeitreise, die nicht verloren gehen darf. Meine Großeltern und Urgroßeltern haben mir ihre Biografien nicht vorenthalten, in dieser Fülle jedoch bin ich schwer beeindruckt. Graz, 2.11.12 Gut präsentiert. Eine neue Perspektive. Und: Immer noch notwendig, denn das Vergangene ist nicht tot, es ist noch nicht einmal vergessen . Graz, 3.11.12 Bin meinen Großvätern schon lange nicht mehr so nahe gewesen. Wie soll man diesen Krieg verstehen? Eine Ahnung davon geben diese Bilder. Graz, 8.11.12 Bin schon zum zweiten Mal mit einer Wahlpflichtgruppe unserer Schule da. Eine beeindruckende Ergänzung zur Besprechung des Zweiten Weltkriegs im Unterricht. Graz, 11.11.12 Reizüberflutung ... viele Fotos, viele kleine Fotos ... Ich habe gar nicht alle angesehen, weil es viel zu viele auf einmal sind. Da werde ich noch einmal kommen müssen. Graz, November 2012 Diese Ausstellung sollte viel mehr Menschen zugänglich sein ... in jeder Bundeshauptstadt ... für alle Schulklassen ... Nie wieder Krieg! Graz, 2.12.12 Una questa mostra è obbligatoria nelle scuole. Graz, 7.12.12 Mein Vater hat alle Fotos vernichtet (leider), hat als (ehemaliger) Nazi Angst vor Repressionen gehabt. Graz, 7.12.12 Sehr gelungene Ausstellung! Das gesamte mediale und museale Konzept ist gut durchdacht. Gedenkstätten wie die Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin, können sich am hervorragenden Design ein Beispiel nehmen. Graz, 20.12.12 Eine Ausstellung, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht. Graz, 17.1.13 Die 2. Klasse der LFS Grothenhof-Hardt bedankt sich im Namen derer, die diese Ausstellung durch Beisteuerung ihrer Bilder möglich gemacht haben. Graz, 23.1.13 Superbe mais glaçante exposition, où le tourisme le plus jovial cotoie la terreur la plus banale. Graz, 7.2.13 Eine wichtige Dokumentation als Mahnung vor Beschöni- gungen, die nicht zu Wegbereitern von Gewaltherrschaft in verschiedener Ausprägung (z. B. Fremdenfeindlichkeit) werden können. Danke! Graz, 24.2.13 Höchste Zeit, das zu zeigen! Graz, 19.4.13 Estoy muy contente de ester aqui... Graz, 30.6.13 Interessante Ausstellung, ABER wo bleibt der pädagogische Bezug? Was sollen die Besucher daraus mitnehmen? Nur die Sicht der Wehrmachtsangehörigen ist zu wenig. Wo bleiben die pädagogischen Kommentare zur weiteren Reflektion? Die Ausstellung ist ein guter Anfang, ist jedoch stark ausbaufähig. Graz, 8.8.13 Besuch aus Frankreich: Erstaunlich, dass diese Ausstellung dadurch erst möglich war, weil die Fotoalben von sehr vielen Familien aufbewahrt wurden. Ich wünschte, wir Franzosen hätten den Mut gehabt, soviel Material über den Algerienkrieg bekannt gemacht und eine solche Ausstellung zu haben. Peine, 10.5.2011 Wir wünschen dieser Ausstellung eine weitere Verbreitung in Deutschland und Europa! Jena, 16.10.10 Danke für diese Ausstellung. Ich bin Französin und mein Großvater Roger (1910-2009) hat die gleichen Fotos von der anderen Seite. (...) Ich habe ein paar Orte von meinem Heimatgebiet erkannt (Normandie). Das war einfach toll gemacht. Sehr interessant. Die Bilder in Farbe sind erstaunlich. (...) Ich hoffe, Sie können diese Ausstellung noch an anderen Orten zeigen. Viele Leute in Frankreich (Caen, Musée Mémorial) würden vielleicht Interesse haben. Jena, Oktober 2010 Das Mitläufertum der Deutschen hat mich am meisten schockiert! Jena, 19.12.10 Die Fotos hätten mehr kommentiert werden sollen. Jena, Januar 2011 It is very interesting to see smiling faces on both soldiers and civilians faces, although it was war. Jena, 7.1.11 Vielen Dank für diese bewegende Ausstellung. Viele der Bilder kamen mir bekannt vor, habe ich doch ähnliche auch im Album meines Vaters gesehen. Mit Schrecken erinnere ich mich an seine Sprachlosigkeit, wenn wir als Kinder ihn nach seinen Erlebnissen fragten. Die schrecklichen Kriegserlebnisse, die er nie verarbeitet hat, haben ihn bis zu seinem Lebensende begleitet. Jena, 8.1.11 An den Bildern kristallisiert sich weitergegebene Erinnerung von Vater und Großvater aus. Die Erinnerung, für die es nie Worte gab, die nur innen war: sprachlos, quälend und körperlich. Sehe ich in die Gesichter, dann sehen mich Tote, Verbrannte, Verkrüppelte, Traumatisierte an. Bilder von Erfahrungen, die wir Nachgeborenen nicht gemacht haben, aber die uns trotzdem vermittelt wurden. In Bildern festgehalten – gegen den Tod. Jena, Januar 2011 Dieses Thema in den Mittelpunkt einer Ausstellung zu stellen halte ich für notwendig, zumal gerade die Zeit reif erscheint, da sich die Menschen für das Thema öffnen. Frankfurt/M., 16.4.2010 Sehr beeindruckend! Die Bilder und Kommentare gehen mehr unter die Haut als offizielle Reportagen. Frankfurt/M., 18.4.2010 Ich bin tief bewegt. Die Ausstellung reißt Wunden auf. Frankfurt/M. This is a deeply disturbing exhibition bringing war to a level of personal experience, trauma, memory. Thanks for putting this up. Frankfurt/M., 2.5.2010 Man muß es sehen, um zu verstehen. Frankfurt/M., 8. Mai 2010 Private photos of German soldiers remind me that they were ordinary soldiers like us. (Besucher aus Japan) Frankfurt/M., 11.6.2010 Die Ausstellung regt dazu an, den Fotobestand meines Vaters zu ordnen und in einem Album zusammenzufassen. Die Einsatzorte lassen sich beim Bundesarchiv vielleicht in Erfahrung bringen. Frankfurt/M., 10.7.2010 Eine ungeheure Arbeit des Sichtens und Zusammen- tragens, die da geleistet worden ist! Auch die Schwerpunkte und Kommentare fand ich passend und erhellend. Jetzt kann ich mir die lose Fotosammlung meines (Vaters, Jg. 1920), die ich geerbt habe, besser erklären. Besser verstehen. Danke! Frankfurt/M., 12.8.2010 Die Photoausstellung mit Photos aus dem 2. Weltkrieg ist faszinierend, weil sich hinter den Alltagsaufnahmen sehr spürbar das Grauen des Krieges sowie die Unmenschlichkeit der Nazis verbergen. Frankfurt/M., 29.8.2010 Très émouvant et surtout triste. La vision de ces photos de guerre m’a donné des larmes aux yeux. Hommage aux prisonniers et morts africains. München, 21.11.2009 Auf jedem Foto suche ich meinen Vater. München, 20.11.2009 Was mir fehlt, sind die Bilder vom gleichen Ort und zur gleichen Zeit von den Soldaten, die auf der anderen Seite standen. München, 5.12.2009 Wohin soll ich mit der Fotokiste meines Großvaters? München, 10.12.2009 La realité, le quotidien, l’ampleur d’une catastrophe, des années terribles, des souffrances de chaque coté: que cela ne se reproduise plus: nie wieder! München, 29.1.2010 Man muß sich zutiefst schämen und kann nur trauern. München, 7.3.2010 (...) Für die Nachkriegsgenerationen sind solche Ausstellungen und historischen Arbeiten unentbehrlich, auf die Gefahr hin, dass sie von einigen Nostalgikern oder kranken Geistern falsch interpretiert werden. Als Französin, 1948 geboren, Tochter eines französischen Offiziers, der 5 Jahre lang hinter Stacheldrahtverhau in deutscher Gefangenschaft leiden musste, aber auch als Pädagogin, die sich ihr Berufsleben lang darum bemüht hat, junge Deutsche und junge Franzosen einander näher zu bringen, glaube ich, dass wir alle diese Vergangenheit ins Auge fassen müssen, damit wir doch endlich daraus lernen und eine bessere Zukunft aufbauen. München, 21.2.2010 Ich finde es so unvorstellbar grausam, jemanden sein eigenes Grab schaufeln zu lassen. Wir, auch die junge Generation, tragen eine große Verantwortung mit der Vergangenheit unserer Großväter. München, 28.2.2010 Was für Fotos werden wohl „unsere Helden“ aus Afghanistan mitbringen?